Il 45 giri in 7", che comprende sul Lato B il brano strumentale "Le biciclette di Forlì" scritto da Alice, presenterà la stessa grafica dell'originale pubblicato nel 1984 ed è acquistabile anche on-line su IBS.
Il singolo, presentato per la prima volta da Alice e Battiato il 5 maggio 1984 all'Eurofestival che si svolse in Lussemburgo, si classificò al 5° posto e risultò al 20° posto tra i più venduti nello stesso anno.Ecco il video originale della loro esibizione trasmessa quella sera da Rai2.
Dal sito ufficiale di Franco Battiato :
"La canzone fa riferimento a Tozeur, cittadina tunisina, una delle prime oasi nel deserto dopo Douz. La città è circondata da un lago salato (cit. «distese di sale…») le cui esalazioni in estate portano i viandanti a vedere miraggi. Se un tempo si parlava di carovane nere all’orizzonte oggi quei miraggi possono essere visti appunto come treni all’orizzonte. Questo brano fa parte anche della colonna sonora del film di Nanni Moretti 'La messa è finita' (1985)".
Il brano ebbe uno straordinario successo europeo, che regalò una certa notorietà allo stesso Battiato anche nei paesi del Nord-Europa, mentre consolidò quella di Alice, che già dal 1981 spopolava nel mercato centro-nord europeo ( in Svizzera, Austria, Germania, Belgio, Olanda, Norvegia, Svezia, Finlandia, ecc.), oltre che in quello italiano.
Ecco un video girato a Zierikzeeper la tv olandese.
"I Treni di Tozeur" rimase ai vertici delle classifiche italiane e nelle top-ten europee per molte settimane nel 1984: questo il video originale che, a differenza del disco, presenta riprodotto il rumore del treno all'inizio e alla fine del brano.
Nel 1985, Battiato inserì la canzone nel suo album "Mondi Lontanissimi", ma in una versione solista che, nello stesso anno, cantò anche in inglese, in una raccolta destinata al mercato anglosassone - "Echoes of Sufi Dances" - con il titolo di "The Trains of Tozeur". Nel 1986, la propose anche in castigliano col titolo "Los trenes de Tozeur", in una raccolta in lingua spagnola dal titolo "Ecos de Danzas Sufi".
Alice, nel 1987, propose la sua prima versione solista, completamente diversa e più elettronica, inserita nell'album "Elisir".
Successivamente, nel 2000, in occasione della pubblicazione del cd "Personal Juke Box" avvenuta durante la partecipazione di Alice al Festival di Sanremo, venne realizzata una nuova versione, registrata a Londra da Gary Thomas, con gli archi della London Session Orchestra con Gavin Wright, diretta da Alberto Tafuri.
E, infine, il 2 settembre 2013, Alice e Battiato hanno cantato di nuovo insieme "I Treni Di Tozeur" all'Arena di Verona, accompagnati dall'Orchestra Filarmonica Toscanini: il brano è stato registrato e pubblicato nel disco live di Battiato con Antony Hegarty, "Del suo veloce volo", uscito nel novembre scorso.
GALLERY 1984
